Molière bagi orang Prancis sama pentingnya dengan Shakespeare bagi orang Inggris: kata terakhir dalam literatur sejarah, drama, kecerdasan, dan satire.
Sekarang, lebih dari 350 tahun setelah kematiannya, dramawan abad ke-17 telah dihidupkan kembali setelah para ahli di Universitas Sorbonne di Paris menggunakan kecerdasan buatan untuk membantu menulis sebuah drama eksperimental dalam gayanya.
L’Astrologue ou les Faux Présages (Ilmuwan Astrologi, atau Pertanda Palsu), sebuah komedi tiga babak, memulai debutnya di Opera Kerajaan di Château de Versailles pekan lalu.
Pertunjukan dua jam itu mengisahkan seorang borjuis kaya Paris yang, atas instruksi seorang astrolog penipu bernama Pseudoramus, bersikeras agar putrinya Lucile menikah dengan penata rambut tua yang berhutang.
Sementara tema tersebut bisa jadi hasil khayalan Molière, dialog, musik, kostum, dan latar belakang semuanya diciptakan dengan bantuan alat kecerdasan buatan Prancis bernama Le Chat (Kucing).
Sebuah kelompok peneliti di Sorbonne bekerja pada proyek yang disebut Molière Ex Machina selama dua setengah tahun. Tim ini termasuk sebuah grup tiga orang seniman dan peneliti yang disebut Obvious.
Produksi melibatkan apa yang mereka gambarkan sebagai ‘ping pong intelektual’ sekitar 20.000 pertukaran antara peneliti, sarjana sastra klasik, ahli linguistik, sejarawan, dan Le Chat. Saat tim memberikan lebih banyak informasi ke asisten kecerdasan buatan, setiap kata dan adegan yang dihasilkannya melalui beberapa kali penyusunan ulang ketika peneliti menjelaskan kepada asisten kecerdasan buatan mengapa beberapa bagian tidak berhasil dan meminta untuk mencoba lagi.
“Proses ini panjang dan menuntut,” kata sutradara pertunjukan, Mickaël Bouffard, kepala Théâtre Molière Sorbonne. Dia menambahkan bahwa draf pertama Le Chat hanya terdiri dari delapan halaman yang “tidak begitu menarik” dan sebagai hasilnya “beberapa adegan harus direvisi berkali-kali.”
“AI memiliki kekuatan super: kemampuan untuk menyimpan semua yang ditulis Molière dan semua yang dibaca Molière,” kata Bouffard kepada France Info. “Kita manusia tidak bisa melakukannya.”
Tema astrologi, yang dimunculkan dalam setidaknya satu permainan asli Molière, dan judul permainan tersebut diusulkan oleh AI dan menyinggung kekhawatiran saat ini mengenai penggunaan teknologi tersebut. “Astrologi memungkinkan kita untuk mendiskusikan manipulasi, keyakinan palsu, dan disinformasi, yang merupakan topik-topik yang sangat aktual,” kata Pierre-Marie Chauvin, seorang profesor di Sorbonne.
Ada rencana untuk mempertunjukkan permainan di seluruh Prancis serta di luar negeri.
Molière, yang meninggal pada tahun 1673, begitu berpengaruh sehingga Bahasa Prancis sering disebut sebagai “bahasa Molière.”
AI tetap menjadi salah satu isu paling sensitif di industri hiburan dan telah menimbulkan perdebatan sengit. Menggunakan AI untuk meniru Molière pasti akan menimbulkan kemarahan di Prancis jika proyek ini tidak dilakukan oleh pakar akademis di Théâtre Molière, yang mengkhususkan diri dalam merekonstruksi produksi abad ke-17 dengan akurat.
Sebuah laporan yang diserahkan ke majelis nasional tahun lalu mengusulkan bahwa AI generatif adalah “kesempatan yang luar biasa, alat yang merangsang, dan pendorong kreativitas yang kuat.” Namun, laporan itu juga mengatakan bahwa AI “mengancam banyak profesi di sektor budaya karena memungkinkan produksi konten yang dapat bersaing langsung dengan karya manusia”, menambahkan: “Penting untuk menemukan keseimbangan antara berbagai bentuk kreasi.”
Chauvin mengatakan bahwa L’Astrologue telah menemukan keseimbangan tersebut. “Kami sedang mendemonstrasikan dengan nyata sesuatu yang bisa dicapai dengan cara baru menggunakan AI. Bukan permainan yang ditulis oleh AI, melainkan permainan yang ditulis bersama dengannya,” katanya.
Sejumlah 100 orang penonton, termasuk Menteri Kebudayaan Catherine Pégard, menonton permainan selama dua pertunjukan pekan lalu. Setelah itu, satu anggota penonton mengatakan: “Saya pikir ini sukses. Plotnya terasa begitu nyata, materi subjeknya begitu dekat dengan yang biasa kita dengar dalam permainan [Molière] ini.”
Penonton lain kurang terkesan. “Penulis yang baik bisa melakukannya tanpa kecerdasan buatan,” katanya. “Saya pikir kita [manusia] masih memiliki masa depan yang cerah.”
Christophe Séfrin, editor teknologi situs berita 20 Menit, menghadiri salah satu dari dua pertunjukan tersebut. Dia menggambarkan imitasi AI sebagai “mencengangkan, hampir membingungkan” dan mengatakan dialognya “sangat masuk akal.”
Majalah Telerama menggambarkannya sebagai “usaha gila” tetapi mengatakan bahwa permainan terkadang “terasa seperti pastis dari karya dramawan.”
Théâtre Molière Sorbonne dan Obvious berencana untuk mempertunjukkan permainan di seluruh Prancis serta di luar negeri.
