Kejar-kejaran Mata-mata
Pihak lain dari lingkaran mata-mata – para ahli komunikasi – telah mengembangkan cerita kedok yang sempurna. Peter dan Helen Kroger, bagi tetangga-tetangganya di pinggiran London yang sepi, merupakan seorang penjual buku antik yang mengkhususkan diri dalam Amerikana dan seorang ibu rumah tangga. Ini adalah kedok yang ideal untuk kegiatan mereka karena ini menjelaskan perjalanan bisnis reguler mereka ke luar negeri dengan buku-buku mereka, bahkan di balik Tirai Besi. Di dalam rumah bungalow mereka yang tampaknya biasa, mereka telah membangun pusat komunikasi yang canggih, lengkap dengan pemancar radio tersembunyi dan peralatan mikrodot. Nama asli mereka adalah Morris dan Lona Cohen, kedua keduanya warga negara AS yang merupakan agen Soviet veteran.
Di tengah-tengahnya, kontak KGB yang menjalankan operasi atas nama Moskow dikenal di sekitar London sebagai Gordon Lonsdale, seorang pengusaha Kanada yang mengkhususkan diri dalam penyediaan jukebox dan mesin penjual. Dia menikmati hasil-hasil kapitalisme, dengan bisnisnya yang menguntungkan membayar armada mobil dan yacht-nya. Sebenarnya, namanya adalah Konon Molody, seorang agen KGB kelahiran Rusia. Peranannya dalam lingkaran mata-mata Portland ini adalah untuk mengambil informasi dari dua orang dalam di fasilitas penelitian dan meneruskannya kepada Krogers. Kegiatan ini terus berlanjut tanpa terdeteksi selama beberapa tahun, sampai layanan inteligensi menerima tip yang tidak bisa diabaikan.
Salah satu mata-mata paling penting Perang Dingin, perwira intelijen Polandia Michal Goleniewski, yang juga dikenal sebagai Sniper, adalah agen ganda yang memasok rahasia Soviet dan Polandia kepada CIA. Dia memberi tahu mereka bahwa Soviet memiliki informan Britania Raya yang sangat terkait dengan penelitian angkatan laut. Meskipun informasi ini samar, ini cukup mengkhawatirkan sehingga MI5 mengirim penyelidik ke fasilitas Portland. Diduga segera jatuh pada Harry Houghton, yang perjalanan diam-diamnya ke pusat London dengan Ethel Gee diawasi dengan sangat berhati-hati. Pada satu kesempatan mereka terlihat memberikan tas kepada seorang pria yang kemudian diidentifikasi sebagai Gordon Lonsdale. Jejak tersebut mengarah ke pinggiran kota, dengan Lonsdale diikuti hingga ke bungalow teknologi tinggi milik Krogers.
Selama dua bulan berikutnya, MI5 dan polisi menyiapkan perangkap bagi Krogers di rumah di seberang jalan yang dimiliki oleh teman mereka, keluarga Search. Operasi pengawasan ini begitu dramatis sehingga Judi Dench kemudian akan membintangi drama West End tahun 1983 yang sukses berjudul Pack of Lies. Petugas memantau kehadiran dan kepergian Krogers sementara keluarga Searches mempertahankan kepura-puraan kehidupan normal. Putri Gay Search, yang berusia 15 tahun pada saat itu, mengatakan kepada BBC’s Witness History pada tahun 2014: “Menakjubkan bahwa ibu begitu efektif. Saya pikir pada awalnya tidak jelas bagi orangtua saya bahwa Krogers adalah bagian besar dari penyelidikan. Sedikit demi sedikit MI5 membiarkan Ibuku melihat bahwa Peter dan Helen bukanlah orang yang mereka klaim.”
