Tidak ada yang pernah keluar dari pertunjukan Wozzeck dengan pikiran bahwa yang sebenarnya diperlukan hanyalah lapisan tambahan untuk membuatnya lebih mengerikan. Tapi hati-hati terhadap kelebihan bukanlah fitur dari festival Multitudes di Southbank – dengan sangat gemilang. Pembacaan dan nyanyian yang dahsyat dari London Philharmonic dan pemeran kelas satu, yang dikonduksi oleh Edward Gardner, dikombinasikan di sini dengan seni video Ilya Shagalov, yang dikembangkan bersama Nina Guseva, membuat opera Berg menjadi lebih memacu adrenalin dari sebelumnya.
Film Shagalov, di layar besar di belakang para pemain, menceritakan kisah Wozzeck dalam ribuan foto diam. Waktu berlangsung hari ini, tempatnya adalah kota abu-abu, dan Wozzeck adalah bagian dari tenaga kerja yang tidak terlihat oleh rompi hi-vis mereka. Dengan terjemahan bahasa Jerman yang dinyanyikan di bagian bawah, gambar-gambar bergerak dengan cepat atau berputar lebih lambat, selalu dalam kondisi diam – kecuali hanya saat setelah pembunuhan Marie, ketika orkestra bergabung dalam krescendo menakutkan dengan satu nada. Pada saat itu, dan hanya pada saat itu, kami melihat wajah Wozzeck bergerak, dan efeknya menakutkan sekaligus singkat.
Satu-satunya hal yang tidak sepenuhnya berhasil adalah absennya anak Wozzeck dan Marie dalam film – sebaliknya dia sedang hamil. Pada menit-menit terakhir, ketika setengah lusin anak dari Tiffin Boys Choir masuk ke panggung dengan seragam sekolah yang rapi untuk menyanyikan baris-baris yang diberikan Berg kepada putra Wozzeck dan teman-temannya, itu tidak benar-benar cocok.
Secara umum, meskipun, film itu menarik. Wajah-wajahnya sakit, tajam, dan tertutup rosacea pada satu menit, pucat, plastik, dan mirip manekin pada menit berikutnya; foto-foto itu bisa jadi gambar rendah kualitas atau gambar definisi tinggi, dan terkadang begitu indahnya diterangi dan disusun sehingga terlihat seperti lukisan minyak karya master lama – atau Lucien Freud. Ada darah, banyak sekali, dan, dalam adegan ketika Wozzeck menjadi kelinci percobaan Dokter, ada beberapa hal yang tidak untuk yang berani. Namun, tidak ada yang dirancang semata-mata untuk mengejutkan.
Di bawah layar, ada pertunjukan konser yang sudah cukup lengkap dalam halnya sendiri; jika ada sisi negatifnya, itu adalah bahwa kita tidak bisa memberikan perhatian yang cukup langsung kepada para penyanyi. Peter Hoare telah mengandalkan aksinya sebagai Kapten sejak awal, dan sisa pemeran, dari Annette Dasch yang tajam sebagai Marie dan Brindley Sherratt yang penting diri sebagai Dokter hingga Callum Thorpe yang bergetar sebagai Penjaga Pertama, sama-sama nyata. Nyanyian Stéphane Degout membungkus keputusasaan Wozzeck dalam beludru, menjadikan karakter tersebut sebagai pahlawan yang tenang dalam kepunahan sendiri. Pertunjukan ini diiklankan sebagai satu kali saja, tetapi festival di seluruh dunia seharusnya antri untuk menayangkan video Shagalov – jika, seperti ini, mereka memiliki musisi yang sepadan.
