TONYA MOSLEY, HOST:
Ini adalah FRESH AIR. Saya Tonya Mosley. Dan tamu saya hari ini telah membayar harga yang mendalam di sisi yang berlawanan dari konflik yang berlangsung lebih dari satu abad, tanpa tanda-tanda berhenti. Salah satunya berasal dari Israel. Yang lainnya berasal dari Palestina. Mereka menyebut diri mereka sebagai saudara. Dan yang membawa mereka bersama adalah duka dan keputusan masing-masing tentang apa yang harus dilakukan dengannya. Orang pertama adalah Israel. Yang lainnya adalah Palestina. Mereka menyebut diri mereka sebagai saudara. Dan yang membawa mereka bersama adalah duka dan keputusan masing-masing tentang apa yang harus dilakukan dengannya. Maoz Inon, orang tua Maoz Inon dibunuh oleh Hamas pada tanggal 7 Oktober 2023, di antara 1.200 orang Israel yang tewas, dalam serangan yang paling mematikan terhadap orang-orang Yahudi sejak Holokaus. Selama perang yang berikutnya, lebih dari 75.000 orang Palestina tewas. AS membantu membekali dan mendanainya, dan kekerasan itu sekarang telah menyebar ke Lebanon dan Iran. Tapi dalam beberapa hari setelah pembunuhan orang tuanya, Maoz Inon berbicara. Keluarganya tidak mencari balas dendam. Sebaliknya, mereka mencari perdamaian. Kata-kata itu menyentuh pengasih Abu Sarah, pejuang perdamaian Palestina. Bertahun-tahun sebelum itu, ketika Aziz masih berusia 9 tahun, saudaranya sendiri ditangkap dan disiksa di penjara militer Israel karena diduga melemparkan batu pada tentara. Dia kemudian meninggal akibat cedera. Dan Aziz mengatakan dia mengenali duka Maoz dan memutuskan untuk menulis kepadanya. Apa yang tumbuh di antara mereka telah menjadi persaudaraan, sebuah Pembicara TED yang dilihat oleh jutaan orang, dan akhirnya sebuah perjalanan. Sepuluh bulan setelah perang, keduanya naik van bersama dan mengemudi selama delapan hari di seluruh Israel dan Palestina melalui pos pemeriksaan, kota suci, kamp pengungsi, dan tembok pemisah. Mereka menuliskan segalanya dalam sebuah buku yang disebut “The Future Is Peace: A Shared Journey Across The Holy Land.” Maoz Inon dan Aziz Abu Sarah, selamat datang di FRESH AIR. MAOZ INON: Halo, Tonya. Senang berada di sini dengan Anda. AZIZ ABU SARAH: Terima kasih telah mengundang kami. MOSLEY: Pertama-tama, saya ingin menyampaikan belasungkawa saya, Maoz, atas kematian orang tua Anda, dan, Aziz, atas hilangnya saudara Anda. Terima kasih banyak telah berbagi cerita Anda dengan kami dan berbagi rasa sakit Anda. INON: Terima kasih. Bagi kami, mendengarkan rasa sakit adalah bagian dari proses penyembuhan pribadi kami, dan ini masih berlangsung bagi Aziz selama beberapa dekade dan bagi saya hampir tiga tahun. Dan di sinilah kita sekarang. MOSLEY: Nah, mari kita habiskan sebentar pada apa yang membawa kalian berdua bertemu. Respons yang luar biasa pada 7 Oktober telah menjadi kemarahan dan balas dendam. Anggota Kabinet Israel memanggil untuk melenyapkan Gaza. Jadi, Maoz, dunia mungkin akan menerima amarah Anda. Anda kehilangan orang tua Anda. Dan sebaliknya, Anda meminta perdamaian. Mengapa Anda memutuskan untuk mengirim pesan itu sebagai pesan pertama Anda kepada dunia? INON: Ya. Pertama, ini bukan hanya pesan saya. Ini adalah pesan keluarga yang disepakati antara tiga saudara perempuan saya, adik laki-laki saya, dan saya. Dan kami mengambilnya hanya dua hari setelah kehilangan orang tua saya. Setiap pagi selama masa shiva – shiva adalah tujuh hari berduka dalam agama Yahudi atas kematian orang yang dicintai. Dan pada pagi kedua – itu adalah Senin pagi – kami duduk, yang lima kami, pagi-pagi sekali. Dan adik laki-laki saya, Magen, meminta kami untuk membuat keputusan, mengambil keputusan keluarga bahwa kami menolak balas dendam. Dan dia menjelaskan kepada kami bahwa dengan membalaskan kematian orang tua kita, kami tidak akan membawa mereka kembali kehidupan. Itu saja. Mereka mati. Dan dengan membalaskan kematian mereka, kami hanya akan meningkatkan siklus pertumpahan darah, penderitaan, pengorbanan kita, Palestina dan orang-orang Israel telah terperangkap dalam selama satu abad. Dan dia memberi tahu kami bahwa misi keluarga dan warisan kita adalah melanjutkan warisan orang tua kami tersayang, Bilha dan Yakovi, bahwa kita harus memutuskan siklus ini dan kita harus mengambil jalan alternatif, jalan menuju perdamaian dan rekonsiliasi. Dan kami mengambil keputusan ini karena kami tahu apa yang akan terjadi. Kami tahu bagaimana negara Israel akan membalas, dan kami tahu kehancuran yang akan datang ke Gaza, tetapi kami juga tahu bahwa kehancuran ini tidak akan membawa kembali para sandera. Itu tidak akan membawa keamanan atau keselamatan, dan itu tidak akan mengambil Hamas dari kekuasaan. Dan sayangnya, kita akurat. MOSLEY: Itu adalah keputusan yang luar biasa untuk dibuat, memahami semua pertimbangan yang baru saja Anda jelaskan di sini. Dan ingin saya bertanya kepada Anda, Aziz, sesuatu karena, Anda tahu, kebanyakan dari kita melihat atau membaca tentang hal-hal mengerikan yang terjadi setiap hari, dan mungkin merasa beberapa hal, tetapi pada akhirnya, kita akan melanjutkan hidup kita. Apa yang membuat Anda memutuskan untuk mengambil waktu untuk menulis kepada Maoz? ABU SARAH: Saya pikir Anda benar. Sebagian besar orang melihat betapa mengerikannya situasi dan memutuskan untuk melanjutkan karena kita sudah dijual idenya bahwa tidak ada yang bisa kita lakukan. Saya tahu dari hidup saya sendiri. Saudara saya dibunuh ketika saya masih kecil. Tidak ada yang menghubungi saya pada saat itu. Saya berusia 10 tahun. Tidak ada yang menghubungi saya. Dan dibutuhkan delapan tahun saya, tahu, hidup di bawah pendudukan, harus melewati pos pemeriksaan, dijambak di pos pemeriksaan. Saya rasa pertama kali saya ditembak, saya berusia 7 atau 8 tahun. Saya sangat marah sebagai seorang anak. Dan kemudian saya belajar bahasa Ibrani di ulpan, dan guru bahasa Ibrani saya adalah wanita Yahudi Israel. Dan itu adalah pertama kalinya seseorang telah menghubungi saya. Pertama kali seseorang Yahudi Israel, yang memberi saya perlakuan seperti manusia sejati, melihat saya sebagai seorang yang setara. Dan karena itu saya tertarik untuk melakukan hal yang sama. Orang, saya rasa, tidak menyadari satu tindakan kecil, satu kata yang baik – kamu tidak akan pernah meninggalkan orang yang kamu temui dengan perasaan yang sama setelah kamu berinteraksi dengannya. Dan saya ingin melakukannya untuk Maoz dan yang lainnya. Saya suka Maoz, tetapi dia bukan satu-satunya orang yang saya kirimkan pesan ini karena saya bahkan tidak mengenal Maoz pada saat itu. Saya hanya sekali bertemu dengannya beberapa tahun sebelumnya. Tetapi kami menyadari bahwa kami memiliki begitu banyak kesamaan, dan yang terpenting, kami memiliki tujuan yang sama. MOSLEY: Maoz, apakah Anda ingat bagaimana perasaan Anda saat membaca pesan pertama itu? INON: Ya, sangat jelas dan jelas. Dan pesan ini datang kepada saya setelah menerima sesuatu yang lain malam sebelumnya. Malam sebelum, saya menerima suatu visi sementara saya menangis di kasur pada malam hari. Dan saya menangis begitu banyak. Saya menangis dengan mudah sekali. Jadi saya – karena saya berbaring di kasur menangis, dan seluruh tubuh saya tiba-tiba dalam sakit yang belum pernah saya alami sebelumnya, dan melalui air mata saya, saya bisa melihat umat manusia sesuram saya, dan air mata kami mulai turun ke tubuh kami, dan air mata kami menyembuhkan luka, menyembuhkan luka bakar. Dan saat air mata kami membersihkan tubuh kami dan menyembuhkannya, mereka mulai turun ke bumi. Dan di bumi, saya bisa melihat jalan yang indah. Di tanah yang indah, saya bisa melihat jalan menuju perdamaian dan rekonsiliasi. Dan saya menyadari bahwa untuk menyembuhkan diri saya dari – dan menyelamatkan diri dari tenggelam di lautan duka dan rasa sakit – itu bukan suatu metafora. Saya benar-benar tenggelam di lautan duka dan rasa sakit setelah menerima berita mengerikan bahwa kedua orang tua saya dibakar hidup-hidup. Dan saya membuat keputusan bahwa untuk menyembuhkan diri saya, saya harus mengambil jalan ini. Dan beberapa jam setelahnya, saya menerima pesan dari Aziz, dan saya segera menyadari bahwa saya bukan satu-satunya yang berada di jalan ini. Dan sekarang saya bisa mengatakan, saya kehilangan kedua orang tua saya dan saya juga kehilangan banyak teman masa kecil dan orang-orang yang saya kenal seumur hidup saya pada 7 Oktober, tetapi saya juga memenangkan Aziz. Saya juga memenangkan Aziz sebagai saudara. MOSLEY: Maoz, saya berarti, kita tidak bisa meremehkan kehilangan yang Anda alami. Dan, Aziz, rasa duka memiliki bahasa yang bahkan tidak perlu diterjemahkan. Anda sudah tinggal dengan kematian saudara laki-laki besar Anda, Tayseer, selama bertahun-tahun pada saat ini. Dia dibawa oleh tentara di tengah malam karena diduga melemparkan batu pada tentara. Bisakah Anda memberitahu kami apa yang terjadi padanya? ABU SARAH: Ya. Dia – itu bulan Ramadan. Kami baru bangun untuk melakukan makan sahur. Dan sekelompok tentara membanting pintu kami, masuk ke kamar saya, yang saya bagi dengan saudara laki-laki saya. Dia dan saya sebenarnya berbagi tempat tidur. Tayseer sembilan tahun lebih besar dari saya. Saya adalah yang termuda, dan dia yang hanya lebih tua dari saya. Dan mereka membawanya untuk ditanyai dengan tuduhan melempar batu. Kami tidak tahu di mana dia berada, apa penjara, apa pun informasi tentangnya untuk sementara waktu sampai akhirnya kami mengetahui bahwa dia sedang diinterogasi dan akhirnya mengaku dengan tuduhan yang diarahkan padanya. Awalnya dia menolak mengaku. Jadi dia disiksa cukup lama, dan itu menyebabkan kerusakan yang signifikan pada kesehatannya. Saat dia dibebaskan dari penjara 10 bulan kemudian, segera setelahnya, kami akhirnya membawanya ke rumah sakit. Dan dia akhirnya meninggal akibat cedera yang dialaminya di rumah sakit. Dan memang benar, tidak ada kata-kata yang dapat menggambarkannya. Itu penting untuk diingat, seperti yang dikatakan Maoz, saudaraku bukan orang satu-satunya yang saya tahu yang tewas. Tetangga sekampung kita sebelah baru saja meninggal, terbunuh, yang merupakan sahabat terbaik Tayseer, tepat sebelum itu. Sepupu ayah saya, yang dibunuh oleh para pemukim setelah itu beberapa tahun kemudian, dan teman-teman dan anggota keluarga lainnya juga. Dan itulah yang kami ketahui. Kami memberi tahu orang selalu, lihat, Anda mungkin berpikir, ini tidak terjadi pada saya, jadi saya tidak harus melalui pengalaman ini. Saya tidak merasa seperti yang Anda rasakan. Dan kami katakan, Anda pikir ini tidak akan terjadi pada Anda sampai akhirnya terjadi. Jangan menunggu sampai sesuatu mengerikan terjadi pada seseorang di keluarga Anda untuk bangun dan menyadari bahwa tidak ada yang kebal. Jadi sangat penting bagi orang untuk menyadari setiap hari kami menunggu mengancam kita semua. MOSLEY: Anda berdua telah mengubah semua pemahaman tentang duka ini menjadi perjalanan ini, buku ini yang mencatat delapan hari melakukan perjalanan di daratan yang membuat Anda menjadi diri Anda sekarang. Ada momen di buku di mana Anda mengunjungi makam nenek Anda, Maoz, benar kan? Dan, Aziz, kamu meletakkan batu disana. Itu adalah tradisi Yahudi untuk mengenang. Bagi seorang Palestina untuk melakukannya, dari pemahaman saya, di tanah itu, di tengah perang, agak menakjubkan. Dan saya ingin tahu apa yang bergerak melalui diri Anda pada saat itu. ABU SARAH: Saya tidak – saya tidak berpikir ini menakjubkan bagi saya. Saya pikir ini adalah hal yang cukup normal untuk dilakukan. Saya pikir, Anda membangun persaudaraan ini dan Anda mulai mengetahui satu sama lain. Dan itulah yang saya dan Maoz lakukan. Dan Anda mengakui satu sama lain. Dan ketika Anda mulai mengenali dan merawat satu sama lain, tindakan semacam ini menjadi normal karena saya rasa salah satu hal yang sangat kurang hari ini – ini benar di Amerika, ini benar di Israel dan Palestina – adalah sedikit lebih banyak empati, sedikit lebih banyak pengakuan, sedikit lebih banyak kebaikan, sedikit lebih banyak saya ingin menunjukkan rasa hormat kepada Anda. Dan begitu pula yang saya lakukan. Neneknya sudah mati. Itu adalah hal yang benar untuk menggunakan tradisi Yahudi dalam diri saya, Anda tahu, menghormati teman saya dan keluarganya. Saya tidak merasa bahwa saya sedang melakukan sesuatu yang luar biasa. Bagi saya sendiri, setidaknya, pada saat itu, tidak merasa bahwa saya melakukan sesuatu yang luar biasa. Rasanya saya melakukan hal yang benar. MOSLEY: Mari kita ambil istirahat sebentar, dan kami akan berbicara lebih banyak di sisi lain. Tamu saya adalah Aziz Abu Sarah dan Maoz Inon, penulis buku baru “The Future Is Peace: A Shared Journey Across The Holy Land.” Kami akan segera kembali. Ini adalah FRESH AIR. (SUARA DARI LAGU AVISHAI COHEN, “GBEDE TEMIN”) INI adalah FRESH AIR. Saya Tonya Mosley. Tamu saya hari ini adalah Maoz Inon, seorang Israel, dan Aziz Abu Sarah, seorang Palestina, yang telah menulis buku bersama yang disebut “The Future Is Peace.” Mereka berdua berargumen bahwa jalan menuju perdamaian bukan melalui politik atau perundingan, tetapi melalui kesediaan untuk melihat kemanusiaan dari orang di sisi lain. Perjalanan mereka membawa pembaca melintasi delapan hari di Israel dan Palestina dan seabad sejarah untuk mendukung kasus bahwa perdamaian bukanlah mimpi, tetapi pilihan. Saya pikir banyak orang yang mendengarkan akan ingin percaya bahwa Anda berdua mewakili kemungkinan. Tetapi kemungkinan juga ada pikiran, apakah Anda berdua adalah orang-orang luar biasa dengan kapasitas pengampunan yang luar biasa? Apakah Anda pengecualian dan bukan aturan? Apa pendapat Anda tentang itu? INON: Kami telah terperangkap dalam konflik selama satu abad. Sekarang kita adalah generasi keempat yang trauma, yang berduka, yang menderita kerugian. Dan sayangnya, kami dipimpin oleh politisi yang naif yang secara palsu berdusta kepada kami bahwa dinding akan membawa kami – akan membela kami, bahwa perang akan membawa keamanan, dan bom akan membawa ketenangan. Tetapi sejarah terus membuktikan berulang kali, sepanjang waktu sepanjang peradaban manusia bahwa itu tidak pernah berhasil. Satu-satunya cara untuk mencapai keamanan adalah melalui dialog, melalui perundingan, dengan membangun kepercayaan, bekerja sama. Tetapi ada banyak orang seperti kami, orang-orang Israel dan Palestina. Dan Aziz, 20 tahun yang lalu, adalah ketua bersama Parents Circle-Families Forum, kelomp
