Penghargaan rekor emas untuk album terakhir Nirvana, tahun 1993-an Di dalam rahim – yang diberikan kepada Steve Albini, yang merekam album tersebut, dan disimpan dalam arsipnya selama beberapa dekade – sekarang untuk dijual. Pengalaman mendiang insinyur dengan proyek tersebut menjadi rumit ketika label ketiganya bersikeras untuk membuat remix, dengan alasan bahwa pendekatan Albini terlalu kasar. Plakat tersebut, yang mengakui penjualan di Indonesia dan memiliki latar belakang yang unik, tersedia melalui Steve Albini’s Closet, yang diluncurkan setelah kematian sang insinyur. Lelang penawaran buta dimulai dari $5.000; penawaran berakhir 3 Mei.
Daftar penghargaan tersebut menjelaskan bagaimana politik punk-rock Albini membawanya mendapatkan penghargaan Indonesia. “Ketika Steve menerima Penghargaan Rekor Emas RIAA untuknya Di dalam rahimdia mengembalikannya ke manajemen band, sebagai bagian dari pendirian filosofisnya terhadap label besar dan cara mereka beroperasi,†katanya. “Kemudian, mungkin atas perintah orang lain, dia meminta agar penghargaan itu dikembalikan. Sayangnya, itu tidak lagi tersedia, meskipun apa yang sebenarnya terjadi tidak jelas.
“Sebagai gantinya, dan mungkin sebagai semacam tamparan, Steve dianugerahi Penghargaan Rekor Emas INDONESIA untuk Di dalam rahim,†daftarnya berlanjut. “Dan itu adalah satu-satunya suvenir dari rekor multi-platinum di arsipnya. Jadi, bukan, ini bukan versi RIAA, yang keberadaannya saat ini tidak diketahui, tapi ini adalah versi yang dimiliki dan disimpan Steve.â€
Penggemar Pixies yang terkenal, Kurt Cobain, menginginkan Albini, yang memiliki reputasi buruk pada saat itu, berkat menjadi pentolan sebuah band bernama Rapeman dan esai yang ditulisnya, untuk merekam Nirvana berdasarkan kecintaannya pada Peselancar Merah Muda dan piringan hitam lain yang pernah dipimpin Albini pada akhir tahun delapan puluhan dan awal tahun sembilan puluhan. Cobain juga merupakan penggemar band pertama Albini, Big Black, dan pernah menghadiri konser perpisahan mereka di Seattle. “Jika ternyata dia brengsek, setidaknya aku akan menggunakan dia untuk kemampuan rekamannya,†kata Cobain kepada Michael Azerrad dalam buku tersebut. Datanglah apa adanya. “Pasti ada beberapa hal seksis yang bocor dari dirinya, tapi itu hanya adegan yang dia lakukan.â€
Ketika Cobain mendekati Albini untuk merekam album ketiga mereka pada musim gugur 1992, setelahnya Sudahlah telah menjadi hit di seluruh dunia, Albini mengatakan dia harus memikirkannya. Dalam faks empat halaman yang dia kirim ke band pada bulan November 1992, dia memuji naluri mereka untuk “membuat rekaman dalam beberapa hari, dengan kualitas tinggi tapi ‘produksi’ minimal dan tidak ada campur tangan dari front-office bulletheads.†Dia juga menjelaskan bagaimana dia memandang perannya: “Saya pikir membayar royalti kepada produser atau insinyur tidak dapat dipertahankan secara etis.… Saya ingin dibayar seperti seorang tukang ledeng: Saya melakukan pekerjaan itu, dan Anda membayar saya sesuai nilainya.†Albini menulis bahwa dia tidak akan bisa tidur di malam hari jika dia mengambil ratusan ribu dolar dari ketiganya. Dia dilaporkan menerima hanya $100.000 untuk jasanya.
Potongan Nirwana Di dalam rahim selama dua minggu di studio Minnesota Pachyderm pada bulan Februari 1993. Cobain berhasil melakukan semua vokal dalam rekaman tersebut dalam “total sekitar tujuh jam”, seperti yang dia katakan Batu Bergulirdan drummer Dave Grohl menyelesaikan drumnya dalam tiga hari. “Dia adalah salah satu pahlawan kami, saya benar-benar terintimidasi,” kata Grohl Pistol pada tahun 2013.
“Kami harus membuktikan diri kepada Steve,†kata bassis Krist Novoselic pada tahun 2013. “Jadi kami masuk ke sana dan mengeluarkan ‘Serve the Servants’ dalam satu kali pengambilan. Lagu pertama yang Anda dengar dalam rekaman, itu adalah salah satu rekaman yang kami ambil dari lagu itu. Begitulah cara kami memenangkan hati Steve.â€
Mereka juga mengklik pada level pribadi. Albini dan Grohl membakar alkohol yang digunakan untuk membersihkan peralatan rekaman, dan mereka mengerjai orang yang mereka kenal. Albini menelepon Evan Dando dari Lemonheads dan berpura-pura menjadi asisten Madonna, dan menahannya selama 45 menit. Di lain waktu, Albini menelepon Gene Simmons atas perintah Cobain dan berpura-pura menjadi penyanyinya. “Dia sedikit mengeluarkan suara Kurt,†kata Grohl. “Itu lucu sekali.â€
Namun masa-masa indah itu berakhir ketika perwakilan label Nirvana memutuskan bahwa album tersebut terdengar terlalu mentah untuk konsumsi arus utama dan diduga menempatkan Albini sebagai kambing hitam atas rekaman yang berpotensi terdengar buruk. “Rumor masalah ini datang dari perusahaan rekaman,†kata Albini saat itu. “Mereka mencoba merusak kepercayaan diri band.†Dia juga mempertahankan cerita ini bertahun-tahun kemudian, dengan menceritakan Operasi Pita“[The label] melakukan kampanye publisitas untuk mencoba mempermalukan band agar melakukan rekaman lagi; itu cukup menyeramkan dan aneh.â€
Cobain mengambil pujian atas perselisihan tersebut di a Batu Bergulir wawancara, mengklaim dia tidak menyukai produksinya. “Kami tidak tahu mengapa kami tidak merasakan energi yang sama seperti yang kami rasakan Sudahlah,†katanya. “Kami akhirnya sampai pada kesimpulan bahwa vokalnya tidak cukup keras, dan bassnya sama sekali tidak terdengar.†Mereka menyewa produser REM Scott Litt untuk me-remix tiga singel: “All Apologies,†“Heart-Shaped Box,†dan “Pennyroyal Tea.â€
“Aku merasa telah melakukan pekerjaan dengan baik pada saat itu dan semua orang yang tidak berada di ruangan saat rekaman itu dibuat memutuskan untuk memberikan penilaian setelah kejadian tersebut,†kata Albini pada tahun 2013. “Pada saat itu, itu terlihat seperti keluhan yang bodoh, dan masih terlihat seperti keluhan yang bodoh.†Albini mengambil kesempatan untuk membuat remix Di dalam rahim seperti yang dia inginkan pada awalnya untuk penerbitan ulang tahun 2013.
